Collegium Carolinum e. V.   Hochstr. 8, 81669 München   Tel.: +49 / (0)89 / 55 26 06 – 0   E-Mail: post.cc@collegium-carolinum.de
DeutschČeštinaSlovenčinaEnglish

Links zu tschechischen und slowakischen Einrichtungen, Medien und Internetportalen

Suchmaschinen und Wörterbücher

  • Suchmaschine Tschechien<link http://www.seznam.cz/> http://www.seznam.cz/</link>
  • Suchmaschine Slowakei<link http://www.zoznam.sk/> http://www.zoznam.sk/</link>
  • Suchmaschine Slowakei <link http://www.best.sk/index.htm> http://www.best.sk/index.htm</link>
  • Wörterbuch tschechisch-deutsch/deutsch-tschechisch<link http://slovnik.seznam.cz/> http://slovnik.seznam.cz/</link>
  • Deutsch-Tschechisches und Tschechisch-Deutsches Kontext-Wörterbuch <link http://www.linguatools.de/> http://www.linguatools.de/</link>
  • Wörterbuch für alle EU-Sprachen <link http://ec.europa.eu/translation/index_de.htm> http://ec.europa.eu/translation/index_de.htm</link>
  • Wörterbuchportal, kostenfrei, Ausgangs-und Zielsprache frei aus über 30 Möglichkeiten wählbar <link http://www.dict.com> http://www.dict.com</link><br /><br />

Staatliche Einrichtungen Tschechiens und der Slowakei

  • Amt der Regierung der Tschechischen Republik / Úřad vlády České republiky <link http://www.vlada.cz/>http://www.vlada.cz/</link>
  • Parlament České republiky: Poslanecká sněmovna <link http://www.psp.cz/>http://www.psp.cz/</link>
  • Parlament České republiky: Senát <link http://www.senat.cz/>http://www.senat.cz/</link>
  • Kanzlei des Präsidenten der (Tschechischen) Republik / Kancelář prezidenta republiky <link http://www.hrad.cz/>http://www.hrad.cz/</link>
  • Verfassungsgerichtshof der Tschechischen Republik / Ústavný soud České republiky <link http://www.concourt.cz/>http://www.concourt.cz/</link>
  • Tschechisches Statistisches Amt, Prag / Český statistický úřad, Praha <link http://www.czso.cz/>http://www.czso.cz/</link>
  • Deutsche Botschaft in Prag <link http://www.prag.diplo.de/Vertretung/prag/de/Startseite.html>http://www.prag.diplo.de/Vertretung/prag/de/Startseite.html&nbsp;</link>
  • Tschechische Botschaft in Berlin <link http://www.mzv.cz/berlin/>http://www.mzv.cz/berlin/</link><br /><br />
  • Amt der Regierung der Slowakischen Republik / Úrad vlády Slovenskej republiky <link http://www.government.gov.sk/>http://www.government.gov.sk/</link>
  • Nationalrat der Slowakischen Republik / Národná rada Slovenskej republiky <link http://www.nrsr.sk/>http://www.nrsr.sk/</link>
  • Verfassungsgerichtshof der Slowakischen Republik / Ústavný súd Slovenskej republiky <link http://www.ustavnysud.sk/>http://www.ustavnysud.sk/</link>
  • Institut zum nationalen Gedächtnis [der Repressionen 1939-1989] / Ústav pamäti národa <link http://www.upn.gov.sk/>http://www.upn.gov.sk/</link>
  • Slowakische Botschaft in Berlin <link http://www.mzv.sk/berlin>http://www.mzv.sk/berlin</link>
  • Deutsche Botschaft in Bratislava <link http://www.pressburg.diplo.de/Vertretung/pressburg/de/Startseite.html>http://www.pressburg.diplo.de/Vertretung/pressburg/de/Startseite.html</link><br /><br />

Universitäten und Hochschulen, Hochschulinstitute

  • Karls-Universität Prag / Univerzita Karlova Praha (UK) <link http://www.cuni.cz/>http://www.cuni.cz/</link>
  • Wirtschaftsuniversität Prag / Vysoká škola ekonomická Praha (VŠE) <link http://www.vse.cz/>http://www.vse.cz/</link>
  • Masaryk-Universität Brünn / Masarykova Univerzita Brno (MU) <link http://www.muni.cz/>http://www.muni.cz/</link>
  • Jan Evangelista Purkyne-Universität Aussig / Univerzita Jana Evangelisty Purkyně Ústí nad Labem (UJEP) <link https://www.ujep.cz/cs/>https://www.ujep.cz/cs/</link>
  • Palacký-Universität Olmütz / Univerzita Palackého v Olomouci (UP) <link http://www.upol.cz/>http://www.upol.cz/</link>
  • Schlesische Universität Troppau / Slezská Univerzity v Opavě (SU) <link http://www.slu.cz/>http://www.slu.cz/</link>
  • Südböhmische Universität Budweis / Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (JU) <link http://www.jcu.cz/>http://www.jcu.cz/</link>
  • Technische Universität in Reichenberg / Technická Univerzita v Liberci (TUL) <link http://www.tul.cz/>http://www.tul.cz/</link>
  • Universität Königgrätz / Univerzita Hradec Králové (UHK) <link http://www.uhk.cz/>http://www.uhk.cz/</link>
  • Universität Ostrau / Ostravská univerzita OU) <link http://www.osu.cz/>http://www.osu.cz/</link>
  • Universität Pardubitz / Univerzita Pardubice (UPa) <link http://www.upce.cz/>http://www.upce.cz/</link>
  • Westböhmische Universität Pilsen / Západočeská Univerzita Pilzeň (ZČU) <link http://www.zcu.cz/>http://www.zcu.cz/</link><br /><br />
  • Comenius-Universität Bratislava / Univerzita Komenskeho <link http://www.uniba.sk/>http://www.uniba.sk/</link>
  • Konstantins-Universität Neutra / Univerzita Konštantína filozofa v Nitre <link http://www.ukf.sk/>http://www.ukf.sk/</link>
  • Universität Preschau / Prešovská Univerzita v Prešove <link http://www.unipo.sk/>http://www.unipo.sk/</link><br /><br />
  • Archiv der Karls-Universität und Institut zur Geschichte der Karls-Universität Prag / Ústav dějin UK a archiv UK Praha <link http://udauk.cuni.cz/>http://udauk.cuni.cz/</link>
  • Forschungszentrum für die Geschichte Mitteleuropas, Brünn / Výzkumné středisko pro dějiny střední Evropy, Brno <link http://www.phil.muni.cz/dsebrno/>http://www.phil.muni.cz/dsebrno/</link>
  • Historisches Institut der Phil.Fak. Masaryk-Universität Brünn / Historický ústav FF Masarykova Univerzita Brno <link http://www.phil.muni.cz/wuhi/>http://www.phil.muni.cz/wuhi/</link>
  • Institut für internationale Studien / Institut mezinárodních studií FSV UK Praha (IMS) <link http://karolinka.fsv.cuni.cz/KFSV-50.html>http://karolinka.fsv.cuni.cz/KFSV-50.html</link>
  • Institut für tschechische Geschichte Philos. Fak. Karls-Univ. Prag / Ústav českých dějin FF UK Praha <link http://ucd.ff.cuni.cz/>http://ucd.ff.cuni.cz/</link><br /><br />

Forschungsinstitutionen, Museen, Vereine, Verbände

  • Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik / Akademie věd ČR <link http://www.avcr.cz/cs/>http://www.avcr.cz/cs/</link>
  • CeFReS - Centre francais de recherche en sciences sociales, Praha <link http://www.cefres.cz/>http://www.cefres.cz/</link>
  • Collegium Bohemicum / Stadtmuseum Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) <link http://www.collegiumbohemicum.cz/>http://www.collegiumbohemicum.cz/</link>
  • Historisches Institut der Akademie der Wissenschaften / Historická ústav AV ČR, Praha (HU) <link http://www.hiu.cas.cz/>http://www.hiu.cas.cz</link>
  • Institut zur Erforschung totalitärer Regime / Ústav pro studium totalitních režimů, Praha (ÚSTR) <link http://www.ustrcr.cz/>http://www.ustrcr.cz/</link>
  • Institut für internationale Beziehungen / Ústav mezinárodních vztahů <link http://www.iir.cz/>http://www.iir.cz/</link>
  • Institut für Zeitgeschichte der Akademie der Wissenschaften / Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, Praha (ÚSD) <link http://www.usd.cas.cz/>http://www.usd.cas.cz</link>
  • Matice moravská, Brno <link http://www.matice-moravska.cz/>http://www.matice-moravska.cz/</link>
  • Nationalmuseum Prag / Národní muzeum Praha <link http://www.nm.cz/>http://www.nm.cz/</link>
  • Theresienstädter Initiative (Institut) / Terezínská iniciativa (Institut Terezinské iniciativy) <link http://www.terezinstudies.cz/>http://www.terezinstudies.cz/</link>
  • Bürgervereinigung Antikomplex / Občanské sdružení Antikomplex <link http://www.antikomplex.cz/>http://www.antikomplex.cz/</link><br /><br />
  • Slowakische Akademie der Wissenschaften / Slovenská akadémia vied <link http://www.sav.sk/>http://www.sav.sk/</link>
  • Historisches Institut der Slowakischen Akademie der Wissenschaften / Historický ústav SAV, Bratislava <link http://history.sav.sk/>http://history.sav.sk/</link><br /><br />

Bibliotheken, Kataloge und digitale Bestände im Internet

  • Bibliotheken in der Tschechischen Republik <link http://www.cbvk.cz/cr/libracz.html>http://www.cbvk.cz/cr/libracz.html</link>
  • Nationalbibliothek der Tschechischen Republik Prag / Národní knihovna České republiky <link http://www.nkp.cz/>http://www.nkp.cz/</link>
  • Mährische Landesbibliothek Brünn / Moravská zemská knihovna v Brně <link http://www.mzk.cz/>http://www.mzk.cz/</link>
  • Wissenschaftliche Kreisbibliothek in Reichenberg / Krajská vědecká knihovna v Liberci (mit Germanica-Abteilung) <link http://www.kvkli.cz/>http://www.kvkli.cz/</link>
  • Parlamentsbibliothek der Tschechischen Republik / Parlamentní knihovna České republiky <link http://www.psp.cz/kps/knih/>http://www.psp.cz/kps/knih/</link>
  • BIBLIO - Literatura od roku 1990 - Historický ústav AV ČR <link http://biblio.hiu.cas.cz/>http://biblio.hiu.cas.cz/</link>
  • Bibliografický rejstřík Českého časopisu historického <link http://biblio.hiu.cas.cz/>http://biblio.hiu.cas.cz/</link>
  • Kramerius Information Portal (Periodika und Monographien) - Digitale Bibliothek der Nationalbibliothek der Tschechischen Republik Prag / Národní knihovna České republiky <link http://kramerius-info.nkp.cz/>http://kramerius-info.nkp.cz/</link>
  • Digitalisierte Zeitschriften des Instituts für tschechische Literatur an der Akademie der Wissenschaften / Digitalizovaný archiv časopisů Ústavu pro Českou literaturu AV ČR <link http://archiv.ucl.cas.cz/index.php>http://archiv.ucl.cas.cz/index.php</link>
  • Depositum - digitalizované knihovny Katolické teologické fakulty University Karlovy / Depositum - digitalisierte katholische Zeitschriften und kunsthistorische Werke der Bibliothek der Katholischen Theologischen Fakultät der Karls-Universität Prag <link http://depositum.cz/>http://depositum.cz/</link>
  • Böhmerwald / Šumava: Kohoutí kříž - Šumavské ozvěny / 's Hohnkreiz - Des Waldes Widerhall. Jan Mareš, Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích <link http://www.kohoutikriz.org/>http://www.kohoutikriz.org/</link>
  • Geschichtslexikon der Stadt Brünn / Encyklopedie dějin města Brna <link http://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/>http://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/</link>
  • Mährische Wallachei / Valašsko: Valašské Athény<link http://www.divadloschod.cz/val.atheny/> http://www.divadloschod.cz/val.atheny/</link><br /><br />
  • Universitätsbibliothek Bratislava / Univerzitná knižnica v Bratislave <link http://www.ulib.sk/>http://www.ulib.sk/</link>
  • Slowakische Nationalbibliothek / Slovenská národná knižnica v Matici Slovenskej <link http://www.snk.sk/>http://www.snk.sk/</link><br /><br />

Archive und Archivalen im Internet

  • Adressenverzeichnis tschechischer Archive <link http://cesarch.cz/archivnictvi/adresar-archivu/>http://cesarch.cz/archivnictvi/adresar-archivu/</link>
  • Nationalarchiv der Tschechischen Republik / Národní archiv Praha <link http://www.nacr.cz/>http://www.nacr.cz/</link>
  • Stadtarchiv Prag / Archiv hlavního města Prahy <link http://www.ahmp.cz/>http://www.ahmp.cz/</link>
  • Archiv der Karls-Universität und Institut zur Geschichte der Karls-Universität Prag / Ústav dějin UK a archiv UK Praha <link http://udauk.cuni.cz/>http://udauk.cuni.cz/</link>
  • Suchmaschine zu den Archivbeständen in Tschechien <link http://www.mvcr.cz/clanek/archivni-fondy-a-sbirky-v-ceske-republice-386553.aspx>http://www.mvcr.cz/clanek/archivni-fondy-a-sbirky-v-ceske-republice-386553.aspx</link>
  • Porta Fontium - Bayerisch-tschechisches Netzwerk digitaler Geschichtsquellen <link http://www.portafontium.de/>http://www.portafontium.de/</link>
  • Monasterium.Net - das virtuelle Urkundenarchiv Mitteleuropas (inkl. Tschechien und Slowakei)&nbsp; <link http://www.monasterium.net/>http://www.monasterium.net/</link>
  • Stenographische Protokolle des Böhmischen Landtags (1861, 1867-1911), des tschechoslowakischen Parlaments (1918-1938, 1945-1992), des tschechischen Parlaments (seit 1992) <link http://www.psp.cz/sqw/hp.sqw?k=82>http://www.psp.cz/sqw/hp.sqw?k=82</link><br /><br />

Fachzeitschriften und Online-Publikationen

  • Bibliografický rejstřík Českého časopisu historického <link http://biblio.hiu.cas.cz/>http://biblio.hiu.cas.cz/</link>
  • Central European Political Studies Review / Středoevropské politické studie, Brno (seit 1999) <link https://journals.muni.cz/cepsr/index>https://journals.muni.cz/cepsr/index</link><br /><br />
  • Forum Historiae (Online-Zeitschrift des Historický ústav SAV, Bratislava)&nbsp; <link http://www.forumhistoriae.sk/>http://www.forumhistoriae.sk/</link><br /><br />

Medien Tschechien und Slowakei

  • Suchmaschine zu Artikeln aus der tschechischen Presse <link http://www.trafika.cz/>http://www.trafika.cz/</link>
  • ČT24 (Česká televize 24), digitaler Nachrichtenkanal <link http://www.ct24.cz/>http://www.ct24.cz/</link>
  • Tschechische Nachrichtenagentur ČTK (Česká tisková kancelář) <link http://www.ctk.cz/>http://www.ctk.cz/</link>
  • Radio Free Europe (RFE) / Radio Liberty <link http://www.rferl.org/>http://www.rferl.org/</link>
  • Radio Prag <link http://www.radio.cz/de/>http://www.radio.cz/de/</link>
  • A2 kulturní týdeník <link http://www.tydenika2.cz/>http://www.tydenika2.cz/</link>
  • České noviny <link http://www.ceskenoviny.cz/>http://www.ceskenoviny.cz/</link>
  • Deník (vorlmals Slovo) <link http://www.denik.cz/>http://www.denik.cz/</link>
  • Dnes / Mladá fronta dnes <link http://www.idnes.cz/>http://www.idnes.cz/</link>
  • Hospodářské noviny <link http://hn.ihned.cz/>http://hn.ihned.cz/</link>
  • Lidové noviny / Lidovky <link http://www.lidovky.cz/>http://www.lidovky.cz/</link>
  • Prager Zeitung <link http://www.pragerzeitung.cz/>http://www.pragerzeitung.cz/</link>
  • Právo <link http://pravo.novinky.cz/>http://pravo.novinky.cz/</link>
  • Radio Proglas<link https://www.proglas.cz/>https://www.proglas.cz/</link>
  • Reflex <link http://www.reflex.cz/>http://www.reflex.cz/</link>
  • Respekt <link http://www.respekt.cz/>http://www.respekt.cz/</link>
  • Slovo siehe Deník<br /><br />
  • Hospodárske noviny <link http://www.hnonline.sk/>http://www.hnonline.sk/</link>
  • Pravda <link http://www.pravda.sk/>http://www.pravda.sk/</link>
  • Slovakia Document Store (Suchmaschine) <link http://www.panorama.sk/news>http://www.panorama.sk/news</link>
  • Sme <link http://www.sme.sk/>http://www.sme.sk/</link>
  • Trend <link http://www.etrend.sk/>http://www.etrend.sk/</link><br /><br />

Weitere Adressen

  • Česko-německý fond budoucnosti <link http://www.fondbudoucnosti.cz>http://www.fondbudoucnosti.cz</link>
  • Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds <link http://www.fondbudoucnosti.cz/de>http://www.fondbudoucnosti.cz/de</link>
  • Deutsch-Tschechische und Deutsch-Slowakische Historikerkommission <link http://www.dt-ds-historikerkommission.de/>http://www.dt-ds-historikerkommission.de/</link>
  • Goethe-Institut Prag <link http://www.goethe.de/ms/pra/deindex.htm>http://www.goethe.de/ms/pra/deindex.htm</link>
  • Jüdischer Wegweiser zur Tschechischen Republik / Průvodce po České republice <link http://www.hagalil.com/czech/index.htm>http://www.hagalil.com/czech/index.htm</link><br /><br />
  • Goethe-Institut Bratislava <link http://www.goethe.de/ms/brl/deindex.htm>http://www.goethe.de/ms/brl/deindex.htm</link>
  • Slovakia Document Store (Suchmaschine) <link http://www.panorama.sk/slovakia/>http://www.panorama.sk/slovakia/</link>
  • Slovak Online: mehrsprachige Website; kostenlos Slowakisch lernen <link http://slovake.eu>http://slovake.eu</link>
An-Institut der

Mitglied im
Kompetenzverbund Historische Wissenschaften München